El problema creciente de falta de liberación en idioma italiano y las consecuencias para la eficiencia operativa. Este fenómeno se verifica principalmente en las empresas con más de 10.000 empleados, donde el IT es responsable de gestionar la mayor parte de las soluciones tecnológicas. Según un informe publicado por Origina, una tercera parte de las respuestas (1.011) provinían de Estados Unidos, mientras que el resto venía desde Reino Unido.

Los responsables de TI trabajaban en infraestructuras con al menos $1 mil millones anuales y eran deciders empresariales o directores de tecnología de empresas con más de 10.000 empleados. La fuente del informe 'El Impuesto de Software', ha demostrado que aproximadamente la mitad de las organizaciones ha pagado por actualizaciones, migraciones o cambios de licencia que habían considerado dañinas para la eficiencia operativa. Este fenómeno se manifiesta también en entornos de grandes empresas donde las decisiones sobre el ahorro de software son generalmente vistas como beneficiosas desde un punto de vista operativo, pero pueden ser dañinas para la rendición y desarrollo del negocio. Otro aspecto importante es que estas decisiones de ahorro de software nunca han sido presentadas en español, sino únicamente en versiones en inglés o otras lenguas extranjeras.

Este problema se debe a la falta de traductores profesionales o a las limitaciones de acceso a los términos técnicos necesarios para el decisario informático. Según un analista, la falta de lanzamiento en idioma italiano puede llevar a problemas de contabilidad y altos costos, además de perder competitividad y innovación en un contexto de gran tamaño. Esto se debe a la falta de control sobre las decisiones IT, que pueden tener una drástica influencia en la performance y desarrollo empresarial. Finalmente, la fuente ha destacado que la importancia de lanzar software en italiano es creciente, especialmente en empresas con más de 10.000 empleados.

Por lo tanto, las empresas están buscando mejorar su eficiencia operativa mediante la gestión de recursos IT, pero no logran alcanzar este objetivo sin una buena comunicación entre el líder tecnológico y el equipo local de TI.