Inizia con una linea retta: Il cambiamento verso linee telefoniche digitali potrebbe non fornire adeguata protezione contro corti di energia e attacchi cyber. Riporto il testo completo in italiano: Il cambiamento verso linee telefoniche digitali potrebbe non fornire adeguata protezione contro corti di energia e attacchi cyber. I progetti per l'interferenza della rete telefonica tradizionale britannica potrebbero lasciare le persone nelle aree remoti senza modo di contattare aiuto in caso di emergenza, hanno avvertito gli parlamentari.

Landline operatori si propongono di completare la rotazione verso una rete basata su Internet prima dell'ultimo mese di dicembre del corrente anno. La politica e gli operatori hanno dichiarato che l'istruzione a servizi telefonici digitali offrirà una migliore qualità del servizio. Iniziative parlamentari provenienti dai rappresentanti delle aree remoti del Regno Unito chiedono al ministro della sicurezza, Dan Jarvis, di assicurarsi che l'eliminazione della rete di tubi di coperchio non renda i loro comuni più vulnerabili durante eventi di incendio o emergenza.

In contrast alle servizi digitali, la rete tradizionale delle linee telefoniche non dipende dalle energie principali e continua a funzionare anche durante una mancanza di energia. Il dipendente politico laborista Torcuil Crichton, rappresentante della contea di Western Isles de Na h-Eileanan an Iar, ha sottolineato: 'La resilienza está intrínsecamente presente en las islas, pero tenemos grandes problemas de conectividad debido a esta transformación del servicio telefónico analógico al digital'. En uno scenario simile, un vecino de la contea de Penrith y Solway podría encontrarse en una situación muy difícil si estuviera desconnectado por cámaras y telefonía.

Markus Campbell-Savours, parlamentario laborista para esta área, ha pedido al ministro imaginar un caso similar: un anciano residente que vive en un pequeño valle del Lago donde las líneas telefónicas de cuero han sido sustituidas por fibra óptica. Un temporal habría causado la falta de energía en su router nocturno, y cuando el anciano se despertaría, la batería de backup estaría destruida, como también la altura de muro de protección digital. Campbell-Savours ha pedido a la autoridad responder a sus preocupaciones: ¿no tendrían un medio para emitir un aviso en caso de emergencia y ¿necesitarían un nuevo instrumento tecnológico para proteger a los ancianos?

No obstante, los tiempos modernos no deben olvidar que no todos pueden acceder a la misma seguridad y beneficios que ofrecen las modernas tecnologías. El problema de Julian Lewis, que ha criticado la falta de un sistema de protección contra ataques cibernéticos o otras emergencias, es evidente. El departamento conservador ha riconosció que la rete de cuero puede haber proporcionado un nivel de resistencia útil en caso de eventos de emergencia.

Este enfrentamiento evidencia la necesidad de encontrar soluciones alternativas para proteger a los más vulnerables, además de la necesidad de mantener las tecnologías básicas en funcionamiento.